본문 바로가기

전체 글

 (136)
[bbb통역봉사]약국에 어디예요? 아산병원에서 걸려온 전화 였습니다.감사하게도 전화주신분이 아산병원이라고 먼저 말씀 하시고 바꿔주셨습니다.영어로 약국이 어디냐고 물어보셨는데다행히 평소에 아산병원에 자주가서 약국은 입구의 한무리의 사람들에게 말하면 차로 안내해준다는 것을 알고 있었습니다.아산병원은 큰 곳이지만 안에는 약국이 없습니다.차를 타고 약국으로 무료로 갈 수 있습니다.그렇게 안내드리고 통화를 마쳤습니다. 통역할때 New Building 이라고 말씀 하셨는데 신관을 말씀 하신것 같습니다. 신관이 아니라 동관으로 가야하는데 그부분을 정확히 통역하지 못한 것 같아 아쉬웠고 바로 끊으셔서 전화하신 한국인 분께서 더 안내해 드릴 수 있는 부분을 놓친것 같아 아쉬운 통역이었습니다.
[IT 통번역가] IT 번역 용어 (Software Engineering Modern Approaches-Part1) 미국에서 전공수업 때 사용하던 책 Software Engineering Modern Approaches (Eric J. Braude)로 유용한 IT 번역 표현들을 정리해봤습니다. specify software designverify for correctionwrite programmeet the requirementin wide use todayobject-oriented paradigmthat invented to make design and the code match the real worldan object as represented in a software design is patterned after a real-world object the term "software engineering"me..
[bbb전화통역] 유심칩 값이 8,800원 나올꺼예요. 휴대폰 매장에서 연락 주셨습니다.어떤 여성분이 아주 오래된 요금제를 가지고 유심칩을 바꾸셨나봅니다.유심칩 값이 8,800원 나온다고 안내 드렸더니 Data Plan Bill과 Data Plan 그리고 통화가능 시간을 물어보셨습니다.제가 한국 돈을 영어로 말하는 것에 익숙하지가 않아서 미국 달러로 통역해 드렸는데 다음부터는 한국 돈으로도 말씀 드릴 수 있도록 익숙해져야 겠습니다.모두 각각 물어보셔서 다음부터는 질문이 더 있는지 여쭤보고 한꺼번에 통역해야겠다고 생각했습니다.전화 통역을 하면 할 수록 더 숙달되고 더 많은 요령이 생기는 것 같습니다.오늘도 즐거운 전화통역을 마쳤습니다. ^^
[해외IT트렌드]_테슬라 모델 3가 너무나 중요한 이유 ※ 본 IT 트랜드 코너는 해외 IT트랜드를 짧게 요약하여 전달하는 코너입니다. 짧은 시간내에 다양한 IT소식을 접해 보세요^^ [Article Link] Why the Tesla Model 3 is a really big deal(테슬라 모델 3가 너무나 중요한 이유) [Article Keyword] [Article Summary]Plenty of other automakers make electric cars, but no other automaker has brought more attention to electric cars than Tesla. When the Model 3 was unveiled to great fanfare in April, 2016, 350,000 people raced t..
[해외IT트렌드] 한명의 해커가 전기 설비 전체를 망가뜨릴 수 있는 방법 [image] ※ 본 IT 트랜드 코너는 해외 IT트랜드를 짧게 요약하여 전달하는 코너입니다. 짧은 시간내에 다양한 IT소식을 접해 보세요^^ 전화영어 수업자료로 사용하실수도 있도록 관련 질문 10개도 제공합니다. 많은 이용 부탁드립니다. [Article Link] How a hacker could take down the electric grid() [Article Keyword] [Article Summary]In the world of cybersecurity, a hacker taking down a city's electrical grid already happened in Ukraine. "Should people be concerned and should governments be takin..
[영어원서추천]_Magic School Bus plays ball_(야구경기를 해요) ※ 전화영어 수업 교재로 쓰실 수 있도록 책의 간단한 요약과 관련 질문 10개를 준비했습니다. 많은 이용 부탁드려요! [제목/title] MSB plays ball[시리즈/series] Magic School Bus[Book Number] 26[책수준/book level] 3.3/10[재미/interest] 8/10[평점/rate] 8/10[장르/genre] Science Adventure[주인공/Main Character] Ms. Frizzle and her class[내용/줄거리/story line]During a baseball game recess, Dorothy Ann raced out onto the field with a physics book. She told them the book wa..
[전화영어 강사일지] 전화영어로 어휘 수업을 어떻게 할 것인가? 하나조 교육 일정으로 어휘 수업에 대해 선생님들과 연구하는 시간을 가졌습니다. 1. 연관 파생어 같이 암기 하도록 하기pre가 이전을 뜻하는 단어라면 previous prepare과 같이 관련 뜻을 가지고 있는 단어를 같이 암기하도록 하기->이 부분은 어근을 잘 분석한 단어책이 시중에 있기 때문에 그것을 따라 진도를 나가면 될것 같음2. 암기하는 단어로 (자기가 좋아하는 자신만의)문장을 만들어볼 수 있도록 하기->간과 하고 있는 부분이었는데 새롭게 다짐하게 되었습니다.3. 컨닝을 방지하기 위해 시험볼때, 시간제한을 두기->전화영어로 단어시험을 보는 것에 한계가 있기 때문에 바로바로 대답을 못할 시 숙제를 안한 것으로 하고 다시 해오게 하는 것이 좋습니다. ※ 자세한 문단열 잉글리시 교포 전화영어 문의는 ..
[전화영어 강사일지] 성인을 위한 CNN 신문기사 수업 ※ 자세한 문단열 잉글리시 교포 전화영어 문의는 카카오톡 garden8an 으로 주세요.

티스토리툴바