[IT 통번역가] IT 번역 용어 (Software Engineering Modern Approaches-Part1)

미국에서 전공수업 때 사용하던 책 Software Engineering Modern Approaches (Eric J. Braude)로 유용한 IT 번역 표현들을 정리해봤습니다. 

<Part 1 Introduction to Software Engineering >

1. specify software design
2. verify for correction
3. write program
4. meet the requirement
5. in wide use today
6. object-oriented paradigm
7. that invented to make design and the code match the real world
8. an object as represented in a software design is patterned after a real-world object 
9. the term "software engineering"
10. meet specified requirements
11. as the size of a project grows
12. rapidly increasing importance of computer science
13. malfunction in an advanced hardware-software system
14. to find some way of measuring it'
15. even as the scope of application has increased dramatically.
16. catastrophic result
17. we review some representative samples here as cautionary tables
18. cumbersome paper-based case system
19. replace obsolete systems
20. This result in an Operand Error.
21. The defect lay within controlling code.
22. its reliability is coming under increasingly intense scrutiny
23. several opportunities in the development process to detect it
24. undesirable outcomes may include the following