[bbb통역봉사]약국에 어디예요?

아산병원에서 걸려온 전화 였습니다.

감사하게도 전화주신분이 아산병원이라고 먼저 말씀 하시고 바꿔주셨습니다.

영어로 약국이 어디냐고 물어보셨는데

다행히 평소에 아산병원에 자주가서 약국은 입구의 한무리의 사람들에게 말하면 차로 안내해준다는 것을 알고 있었습니다.

아산병원은 큰 곳이지만 안에는 약국이 없습니다.

차를 타고 약국으로 무료로 갈 수 있습니다.

그렇게 안내드리고 통화를 마쳤습니다.

통역할때 New Building 이라고 말씀 하셨는데 신관을 말씀 하신것 같습니다. 신관이 아니라 동관으로 가야하는데 그부분을 정확히 통역하지 못한 것 같아 아쉬웠고 바로 끊으셔서 전화하신 한국인 분께서 더 안내해 드릴 수 있는 부분을 놓친것 같아 아쉬운 통역이었습니다.